Translation of "Postępu" in Spanish

Nie że nienawidzą owoców postępu.

Ahora bien, la verdad, no es que ellos odien el fruto del progreso.

Czemu ludzie nie doceniają postępu?

¿Por qué la gente no aprecia el progreso?

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

Innych idea postępu nie porusza.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

Nie ma postępu bez komunikacji.

No hay progreso sin comunicación.

Idea postępu wywołuje szum na sali.

Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?