Translation of "Możliwe" in Spanish

- Jak to możliwe?
- Jak to jest możliwe?

- ¿Cómo es posible eso?
- ¿Cómo es eso posible?

Jak to możliwe?

¿Y cómo es eso posible?

To całkiem możliwe.

Es bastante posible.

Wszystko jest możliwe.

Todo es posible.

Możliwe, że zbliżamy się

Sin embargo, es posible

Myślę, że to możliwe.

- Creo que eso es posible.
- Yo pienso que es posible.
- Pienso que sea posible.
- Creo que es posible.

Przyjdź, jeśli to możliwe.

Ven si es posible.

Możliwe, że się mylę.

Yo puedo estar equivocado.

Możliwe, że jest geniuszem.

Es posible que él sea un genio.

Pyta jak to możliwe.

Ella pregunta cómo es posible eso.

Zrobiliśmy wszystko, co możliwe.

Hicimos todo lo posible.

Możliwe, że się zgubiła.

Posiblemente se ha perdido.

Czy byłoby to możliwe?

¿Sería eso posible?

Możecie zapytać: jak to możliwe?

¿cómo pueden ser estas tecnologías aun mayores que el PIB?

Myślisz, że to jest możliwe?

¿Crees que tal cosa es posible?

Według mnie to byłoby możliwe.

- Según yo, eso sería posible.
- En mi opinión, sería posible.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

Se puede, el hombre puede.

Nic nie jest możliwe bez wysiłku.

Nada se consigue sin esfuerzo.

Myślałem, że to może być możliwe.

Pensaba que podría ser una posibilidad.

Wierzysz, że coś takiego jest możliwe?

¿Crees que tal cosa es posible?

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

Możecie zastanawiać się, jak to jest możliwe.

Así que puede preguntarse cómo es esto incluso posible

Ale możliwe, że rozwój złożonych form życia

pero tal vez el desarrollo de la vida compleja

Możliwe, że Tom zadzwoni dziś do Mary.

Tom podría llamar a Mary esta noche.

To nie jest możliwe bez pomocy Toma.

Esto no es posible sin la ayuda de Tom.

Jeśli się ma zdrowie, wszystko jest możliwe.

Teniendo salud, todo es realizable.

Jak to możliwe, że tego nie wiesz?

¿Cómo es que no lo sabes?

Możliwe, że na księżycach Jowisza jest życie.

Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.

Przykro mi, ale to nie jest możliwe.

Lo siento, pero verdaderamente es imposible.

Możliwe, że się o nich po prostu zapomni

es muy probable que se olviden de ellas

Bardzo możliwe, że stres prowadzi do niezdrowych nawyków

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

Todos se preguntaban cómo era posible algo así.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

Potrzebuję tego na najwcześniej jak to tylko możliwe.

Lo necesito cuanto antes.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

- Quiere vivir tanto tiempo como pueda.
- Quiere vivir lo máximo posible.

Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód?

¿Acaso Tom dejó a Mary conducir su auto?

Czy jest możliwe, żeby dostać się do Bostonu pociągiem?

¿Se puede ir a Boston en tren?

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Tom tratará de terminar el trabajo tan pronto como sea posible.

Nauczyciel powiedział, żeby oddać raporty tak szybko, jak to możliwe.

El profesor dijo que entregara el reporte tan pronto como pueda.

Możliwe, że Luciano zdobędzie głosy, ale wciąż brak mu doświadczenia.

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę.

Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.

I to sprawia, że ​​życie staje się nie tylko możliwe do życia,

Y eso parece hacer la vida no solo digna de ser vivida,

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Puede que tenga que despedir a Tom.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.

cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Tyle wzgórz, ile mógł w tak dużym obwodzie jak to możliwe, aby zapobiec blokowaniu Cezara

tantas colinas como fuera posible en un circuito tan grande como fuera posible para evitar que Caesar lo bloquease