Translation of "Wybrać" in Russian

Musisz wybrać.

- Ты должен сделать выбор.
- Ты должна сделать выбор.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

Kogo by tu wybrać?

Кого я выберу?

Proszę wybrać jedną osobę.

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

"Jak wybrać satysfakcjonującą pracę?"

«Как выбрать работу по душе?»

Jaki zawód powinienem wybrać?

Итак, какую профессию я должен выбрать?

Nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

я не знал, какую профессию мне выбрать.

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

- Выбери один.
- Выбери одну.
- Выбери одно.
- Выберите один.
- Выберите одну.
- Выберите одно.

Proszę wybrać jedną spośród tych nagród.

Выбери один из этих призов.

Planujesz wybrać się autobusem do Tokio?

Вы собираетесь поехать в Токио на автобусе?

Ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

но мы не можем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

Moglibyśmy wybrać się na kajaki w przyszły weekend.

Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных.

Myślimy, żeby wybrać się nad Morze Bałtyckie w ten weekend.

Я думаю поехать на Балтийское море в эти выходные.

Będę ci wdzięczna, jeśli pomożesz mi wybrać którąś z tych dwóch sukienek.

Буду признательна, если ты поможешь мне выбрать одно из этих двух платьев.

Z braku czegoś lepszego do roboty, Tom postanowił wybrać się na długi spacer.

Не придумав ничего лучше, Том решил совершить длительную прогулку.

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Uczniowie często pytali mnie, jaką książkę powinni wybrać i w jaki sposób mają ją czytać. Moja odpowiedź nigdy nie była jasna i precyzyjna. Wydaje mi się bowiem, że to mniej więcej to samo co pytanie, kogo i w jaki sposób powinno się pokochać.

Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.