Translation of "Umieć" in Russian

Chciałbym umieć pływać.

- Умел бы я плавать.
- Жаль, что я не умею плавать.

Musisz umieć stworzyć budynek.

Вы должны быть в состоянии создать здание,

Każdy powinien umieć pływać.

- Всем надо бы уметь плавать.
- Все должны уметь плавать.

Chciałbym umieć rozgryźć nagrywanie płyt DVD.

Я хотел бы выяснить, как записать DVD.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Господин Томас сможет решить проблему.

Chciałbym umieć tak śpiewać jak Lady Gaga.

Жаль, что я не могу петь так хорошо, как Леди Гага.

W obecnych czasach ważne jest umieć prowadzić samochód.

В наше время важно уметь водить машину.

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?