Translation of "Powinien" in Russian

Powinien być aktorem.

Ему следовало бы стать актером.

Tom powinien przeprosić.

- Том должен извиниться.
- Тому надо извиниться.

Tom powinien spać.

Том должен спать.

Tom powinien poczekać.

Тому надо подождать.

Powinien być gdzieś tutaj.

Должно быть где-то здесь.

Śnieg powinien wkrótce stopnieć.

Снег скоро растает.

Polityk powinien służyć społeczeństwu.

Политик должен служить народу.

Powinien do jutra skończyć.

Он закончит работу к завтрашнему дню.

Powinien wrócić lada chwila.

Он вот-вот должен вернуться.

Tom powinien mniej gadać.

Тому надо поменьше говорить.

Tom powinien zapłacić Mary.

Том должен был заплатить Мэри.

Kto powinien iść pierwszy?

- Кто должен идти первым?
- Кому идти первым?

On powinien wkrótce przybyć.

Он, вероятно, скоро прибудет.

Zdrowy rozsądek powinien zwyciężać.

Должен преобладать здравый смысл.

Tom powinien zostać ukarany.

- Тома следует наказать.
- Тома надо бы наказать.

Tom powinien był zapytać.

Тому надо было спросить.

Co powinien zrobić Tom?

Что делать Тому?

Każdy powinien umieć pływać.

- Всем надо бы уметь плавать.
- Все должны уметь плавать.

Powinien siedzieć w więzieniu.

Он должен сидеть в тюрьме.

Tom powinien być nauczycielem.

Тому надо быть учителем.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

Bokser powinien mieć szybki refleks.

- Боксёру нужны хорошие рефлексы.
- Боксёру необходима хорошая реакция.

Nie powinien był tego robić.

- Не надо было ей этого делать.
- Ей не стоило этого делать.
- Ей не следовало этого делать.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

- Кто-то должен с ней поговорить.
- Кому-то надо с ней поговорить.

Tom powinien przyjść z tobą.

Тому надо было прийти с тобой.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Том сказал больше, чем следовало.

Powinien wkrótce wyjść ze szpitala.

Он должен скоро выйти из больницы.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Кто-то должен поговорить с Томом.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

бороться вместе с остальными 88%.

Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.

Правительству следует отказаться от данных правил.

Tom nie powinien był tyle jeść.

Тому не стоило так много есть.

Tom powinien spędzić lato w Bostonie.

Том должен провести лето в Бостоне.

Powiedziałem, że powinien nie mieć niczego.

Я сказал, что у него ничего не должно быть.

Tom powinien już być w Australii.

Том сейчас уже должен быть в Австралии.

Tom nie powinien był tyle wydawać.

Тому не следует столько тратить.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

Всякий должен быть хозяином своей судьбы.

Tom powinien być już około trzydziestki.

Тому сейчас, должно быть, около тридцати.

Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.

Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Господин Томас сможет решить проблему.

Powinien dotrzeć do biura w ciągu godziny.

Он должен прибыть в офис меньше чем через час.

Izrael powinien być starty z mapy świata.

Израиль должен быть стёрт с карты мира.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

Я не знаю, каков будет следующий шаг.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Тому не следовало позволять Марии садиться за руль.

Mój komputer powinien się przydać do czegoś.

Мой компьютер кое на что годится.

Tom mógł i powinien był pomóc Mary.

Том мог и должен был помочь Мэри.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Он всё время говорил себе, что не должен говорить так много лжи.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

Тому не следовало красть деньги Мэри.

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Том должен был попросить Мэри о помощи.

Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.

Один из нас должен поговорить с Томом.

Statek z Nowego Jorku powinien przybyć niedługo.

Скоро должен прибыть корабль из Нью-Йорка.

Samolot powinien był już przylecieć na lotnisko Kansai.

Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.

Jak myślisz, w czym Zachód powinien naśladować Wschód?

Как ты считаешь, в чём Западу следует взять пример с Востока?

Tom nie przeczytał umowy tak dokładnie jak powinien.

Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Хорошо, давайте найдём место для обзора. Обломки должны быть там.

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Значит ультрафиолет С уничтожает бактерии,

Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.

Я думаю, что Том должен быть дома со своими детьми.

Powiedz Tomowi, że powinien się upewnić, że nie zapomni odnowić paszportu.

Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать - годовщину его свадьбы.