Translation of "Potrzeby" in Russian

Jest napędzana siłą potrzeby.

Оно вызвано необходимостью.

Nie ma potrzeby, żebyś przepraszał.

Вам не нужно извиняться.

Jak zarabiasz na codzienne potrzeby?

Как вы зарабатываете себе на хлеб?

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

Необязательно так громко говорить.

Nie ma potrzeby przepraszać; ja rozumiem.

Нет необходимости извиняться; я понимаю.

Nie było potrzeby, by przychodził osobiście.

Ему не нужно было приходить самому.

Nie ma potrzeby abyś się śpieszył.

Тебе нет необходимости спешить.

Wzajemność to wiedza, że oboje macie potrzeby,

Взаимодействие — это понимание того, что у обоих партнёров есть потребности

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Nie ma potrzeby odpowiadania na ten list.

- Отвечать на письмо не нужно.
- На это письмо отвечать не нужно.

Nie było potrzeby prosić go o rezygnację.

Нам не понадобилось просить его уйти в отставку.

Co mogę zmienić, by zaspokoić potrzeby społeczeństwa?

В каких сферах заинтересовано общество, и где я смогу быть полезен?

I że wasze potrzeby są tak samo ważne.

и что оба набора потребностей важны.

Ani z potrzeby uwagi czy kryzysu wieku średniego.

мне не хватало внимания или у меня был кризис среднего возраста.

W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.

На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

Nie ma potrzeby się spieszyć. Mamy dużo czasu.

- Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.
- Незачем торопиться. У нас полно времени.

Wzajemność pozwala także brać pod uwagę potrzeby drugiej osoby

Также взаимодействие поможет вам учитывать потребности обоих партнёров

On w razie potrzeby potrafi dobrze skrywać swoje uczucia.

Он умеет скрывать свои эмоции в случае необходимости.