Translation of "Abyś" in Russian

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

Chcę, abyś otworzył oczy.

- Я хочу, чтобы ты открыл глаза.
- Я хочу, чтобы ты открыла глаза.

Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.

Пожалуйста, прочтите нижеследующий текст.

Chcę abyś porozmawiał z Tom'em.

Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

Высуши мои слёзы.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- Смотри не подхвати простуду.
- Смотрите не простудитесь.
- Смотри не простудись.

Chciałbym abyś poznał mojego kuzyna.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

Nie ma potrzeby abyś się śpieszył.

Тебе нет необходимости спешить.

Mówiłam Ci, abyś nie robił mi malinki!

Я говорил тебе не оставлять на мне засосов!

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

- Я вроде сказал тебе держать дверь закрытой.
- Я вроде сказал вам держать дверь закрытой.
- Я вроде говорил тебе держать дверь закрытой.
- Я вроде говорил вам держать дверь закрытой.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

Я хочу, чтобы вы знали, что мы можем перестать беспокоиться.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.

- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходила туда одна.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не ходили туда одни.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда один.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда одна.