Translation of "Pierwsze" in Russian

Po pierwsze,

Номер один:

To nasze pierwsze wyniki.

Вот предварительные результаты.

Przeczytaj dwa pierwsze zdania.

Прочитай два первых предложения.

Pierwsze dwie próby były nieudane.

Две первые попытки не удались.

Przeczytałem tylko cztery pierwsze rozdziały.

Я прочёл только четыре первых главы.

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

- Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на английском?
- Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
- Ты можешь вспомнить своё первое выученное английское слово?

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

Во-первых, сон необходим нам перед изучением материала,

Po pierwsze, rutynowe prace przestaną istnieć,

ИИ заберёт у нас монотонный труд,

Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.

Прежде всего, я должен сказать это.

Co było pierwsze, jajko czy kura?

Что было раньше: яйцо или курица?

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

- Ваше имя стоит первым в списке.
- Твоё имя - первое в списке.
- Ваше имя - первое в списке.

Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.

Для начала я хочу всех вас поблагодарить.

Co było pierwsze? Jajko czy kura?

Что было раньше - курица или яйцо?

To jest pierwsze zdanie, które dodałem.

Это первое предложение, которое я добавил.

Co było pierwsze jajko czy kura?

- Что появилось раньше? Курица или яйцо?
- Что было раньше - курица или яйцо?
- Что было первым — курица или яйцо?

Po pierwsze, nie mamy teraz pieniędzy.

Во-первых, у нас сейчас нет денег.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

Каким было первое впечатление от меня?

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и боль в горле.

W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.

Первые три месяца беременности самые важные.

Urodziła swoje pierwsze dziecko w wieku dwudziestu lat.

Она родила своего первого ребёнка, когда ей было двадцать лет.

Rozkładamy to na czynniki pierwsze i omawiamy dostępne narzędzia.

Затем мы начинаем разбирать изменения, говорить об инструментах.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Нам понадобятся три вещи: во-первых, постелить что-то на землю.

W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

В Китае мы ставим на первое место фамилию, а затем имя.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Первое, что нужно сделать в этой ситуации, это бороться с чувством паники.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Oni byli małżeństwem od 10 lat kiedy urodziło się ich pierwsze dziecko.

Они были женаты 10 лет, когда у них появился первый ребёнок.

- W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
- W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.