Translation of "Ojczystym" in Russian

Moim ojczystym językiem jest polski.

Мой родной язык — польский.

Językiem ojczystym Toma jest angielski.

Родной язык Тома - английский.

Językiem ojczystym Toma jest francuski.

Родной язык Тома - французский.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Мой родной язык — японский.

Polski jest moim językiem ojczystym.

Польский — мой родной язык.

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

Испанский - её родной язык.

Francuski jest językiem ojczystym Toma.

Французский - родной язык Тома.

W moim ojczystym języku, we włoskim,

На моём родном языке, то есть на итальянском,

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

- Английский — не родной мне язык.
- Английский - не мой родной язык.

Nie rozumiem tego zdania, mimo że jest w moim ojczystym języku.

Я не понимаю это предложение, несмотря на то что оно на моём родном языке.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.