Translation of "Miły" in Russian

Bądź miły.

Будь милым.

Spędziliśmy miły wieczór.

Мы провели приятный вечер.

Bob jest miły.

Боб хороший человек.

Jesteś bardzo miły.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

On jest miły.

- Он хороший.
- Он славный.

Tony ma miły głos.

У Тони приятный голос.

Bądź dla niej miły.

Будь с ней поласковей.

Jest dla ciebie miły?

Он добр к тебе?

On jest naprawdę miły!

Он такой добрый.

Dziękuję za miły wieczór.

Спасибо за этот приятный вечер.

Bądź miły dla Ann.

Будьте любезны с Энн.

Podziękowałem mu za miły prezent.

Я поблагодарил его за хороший подарок.

To będzie taki miły naturalny materac.

Сделаем из них природный матрас.

Tom zawsze był miły dla mnie.

Том всегда был ко мне добр.

Dlaczego jesteś miły tylko dla mnie?

Почему ты добр только ко мне?

Ten lekarz jest miły dla pacjentów.

Врач внимателен к своим пациентам.

Tom nie był dla Mary miły.

Том не был вежлив с Мэри.

Był tak miły, że nam pomógł.

Он был так любезен, что помог нам.

Pobyt w szpitalu nie jest zbyt miły.

Лежать в больнице не слишком приятно.

Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.

С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.

- Zrobisz coś dla mnie? Zamknij się.
- Bądź tak miły i przestań.

- Сделай мне одолжение и заткнись.
- Сделай мне одолжение и заткнись!

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

- Bądź miły.
- Bądź przyjazny.
- Bądź przyjacielski.
- Bądźcie mili.
- Bądźcie dla siebie mili.
- Bądź miła.

- Будьте дружелюбны!
- Будь дружелюбен.
- Будь дружелюбным.
- Будь дружелюбна.
- Будь дружелюбной.
- Будьте дружелюбной.
- Будьте дружелюбным.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Наверное, из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.