Translation of "Może" in Russian

Może.

- Может быть.
- Возможно.

- Może padać.
- Może będzie padać.

Возможно, будет дождь.

Może latanie?

Хотели бы уметь летать?

Może to:

Можно утверждать, что сон —

Może rozróżnić

она сможет распознавать,

Może przyjść.

Он может прийти.

Może usiądziemy?

- Сядем?
- Присядем?

Może później.

Может быть, попозже.

Być może.

- Это возможно.
- Возможно.

Może nie.

- Пожалуй, нет.
- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Może przesadziłem.

Возможно, я преувеличил.

Może herbatki?

Не хочешь ли чаю?

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

Może wylądował, może dowjedz się, czy jest mgła.

Может он приземлился, может узнаешь, есть ли туман.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

- Это любой может сделать.
- Всякий может это сделать.

- Może mi pan pomóc?
- Może mi pani pomóc?

- Вы можете мне помочь?
- Можете мне помочь?

- On być może przyjdzie.
- Być może on przyjdzie.

- Может быть, он придёт.
- Возможно, он придёт.

To może zadziałać.

И это может сработать.

Może lepiej zadzwonić.

и, возможно, лучше поговорить по телефону.

Może jesteś osobą,

Может быть, вы такой человек,

Może się bała.

Может быть, ей было тревожно:

Choć być może

А вдруг, возможно,

A może mamy?

Или всё-таки есть?

Może być niezręcznie,

Возможно, будет неловко,

Może dużo zmienić.

и это сыграло решающую роль.

Może, jak poezja,

Быть может, как поэзия

Może pokonać stado.

...может одолеть стаю львов.

Rodzina może ucztować.

...семейство может полакомиться.

Może je zabić.

он может их убить.

Może zmienić zdanie.

Он может передумать.

Bóg może wszystko!

Бог может всё!

Może Jane przyjdzie.

Может быть, Джейн придёт.

Nie może być!

- Не может быть!
- Этого не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!
- Да быть того не может!

Może to pułapka.

Возможно, это ловушка.

Może trochę ciasta?

Немного пирога?

Tom może głosować.

Том может голосовать.

Tom może wrócić.

Том может вернуться.

Ona może przyjdzie.

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

Może padać śnieg.

Может пойти снег.

Może jeszcze wołowiny?

Хочешь ещё немного говядины?

Może narysuję mapkę.

Пожалуй, я набросаю карту.

Może mogę pomóc.

Возможно, я могу помочь.

A może spacer?

Как насчёт прогулки?

Jutro może popadać.

Завтра возможен дождь.

Dziś może popadać.

Сегодня, наверное, дождь будет.

Może spróbuję później.

- Я, может, попозже ещё раз попробую.
- Я, может, потом ещё раз попробую.

Może jestem dupkiem.

Наверно, я мудак.

Może trochę odpoczniemy?

Может, сделаем передышку?

Każdy może współpracować.

Каждый может внести свой вклад.

Może macie rację.

Может, ты и прав.

Może był chory.

Может быть, он болен.

Może pan chodzić?

Вы можете идти?

Tom może mówić.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Ona może wrócić.

Она может вернуться.

- Może zostawiłeś to w samochodzie.
- Może zostawiłaś to w samochodzie.
- Może zostawiliście to w samochodzie.
- Może zostawiłyście to w samochodzie.

- Ты мог его в машине оставить.
- Ты мог её в машине оставить.
- Вы могли его в машине оставить.
- Вы могли её в машине оставить.

Czy ktoś może by powiedzieć co to może być?

Кто-нибудь может мне сказать, что это может быть?

- Może się pani nie wysypia.
- A może się nie wysypiasz.
- Może za mało pan sypia.

- Может быть, ты слишком мало спишь?
- Может быть, ты недосыпаешь.

Być może z wyboru, a może ktoś ci ją przypisał.

Может, вы её выбрали, может, вам она просто досталась.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

Наверное, мне не стоило приходить.

- Może powinniśmy porozmawiać z Tomem.
- Może powinnyśmy pomówić z Tomem.

Возможно, нам следует поговорить с Томом.

Może istnieje lepszy sposób,

Возможно, есть более правильный путь,

Należy może uznać sen

вам, возможно, следует рассматривать сон,

Czy może o równość?

О равенстве?

Być może krowa. Śmierdzi.

Возможно, корова. Воняет.

Być może krowa. Śmierdzi.

Возможно, корова. Воняет.

Może warto go sprawdzić.

И его стоит проверить.

To może być trudne.

но это будет непросто.

Może jednak coś mniejszego.

Нужен зверь помельче.

Upadek może być śmiertelny.

Падение было бы смертельно.

Może być jeszcze gorzej,

на самом деле всё обстоит гораздо хуже,

Może pan otworzyć okno?

Вы можете открыть окно?

Może dokładkę pieczonej wołowiny?

Как насчёт добавки ростбифа?

Być może on przyjdzie.

Может быть, он придёт.

Każdy może to zrobić.

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

A może tajskie jedzenie?

- Может, тайской еды?
- Как насчёт тайской еды?

Być może się mylę.

Может быть, я ошибаюсь.

Ona może znać odpowiedź.

Возможно, что она знала ответ.

Gdzie może być kot?

- Куда кошка могла запропаститься?
- Где бы могла быть кошка?

Może Tom cię lubi.

- Может быть, ты нравишься Тому.
- Может быть, Том Вас любит.
- Может, Том Вас любит.

Przykładów może być mnóstwo.

Примеров может быть много.

On może przyjść jutro.

Может, он придёт завтра.

Nie może nas powstrzymać.

- Он не может нас остановить.
- Ему нас не остановить.

On może ci pomóc.

- Он может тебя выручить.
- Он может вас выручить.

To może być niebezpieczne.

Это может быть опасно.

To może być rak.

Это мог быть рак.

Może to jest powód.

Наверное, причина в этом.

Tom może być zazdrosny.

- Том может начать ревновать.
- Том может взревновать.
- Том может заревновать.

Wszystko się może zdarzyć.

Может случиться всё что угодно.