Translation of "Chciałam" in Russian

- Chciałam za niego wyjść.
- Chciałam go poślubić.

Я хотела выйти за него замуж.

Chciałam tylko porozmawiać.

Я просто хочу поговорить.

Chciałam go poślubić.

Я хотела выйти за него замуж.

Nigdy tego nie chciałam.

Я никогда не хотела заниматься политикой.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

- Я не хотел заставать тебя врасплох.
- Я не хотел заставать вас врасплох.

Chciałam mieć czerwone budy.

Я хотел красные ботинки.

Chciałam wykonać parę telefonów.

- Я хотел сделать несколько звонков.
- Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.

Chciałam zrozumieć go w całości.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Chciałam być mamą i żoną.

Я хотела быть мамой и женой.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

Я потеряла надежду и хотела умереть.

Zawsze chciałam nauczyć się jeździć na łyżwach.

Я всегда хотел научиться кататься на коньках.

Tom właśnie mi powiedział, co chciałam usłyszeć.

Том просто сказал мне то, что я хотел услышать.

- Chciałem pracować tego lata.
- Chciałam pracować tego lata.

Я хотел этим летом работать.

- Zwyczajnie chciałem kawę.
- Ja po prostu chciałam kawę.

- Я лишь хотел кофе.
- Я просто хотел чашечку кофе.

Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.

Я просто хотел, чтобы кто-нибудь помог мне.

- Chciałem iść na koncert.
- Chciałam iść na koncert.

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

- Nie chciałem zostać zobaczony.
- Nie chciałam zostać zobaczona.
- Nie chciałem, żeby ktoś mnie zobaczył.
- Nie chciałam, żeby ktoś mnie zobaczył.

Я не хотел, чтобы меня видели.

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

но хотелось бы, чтобы меня оставили одну в красивом доме,

- Chciałem zrobić na niej wrażenie.
- Chciałam zrobić na niej wrażenie.

- Я хотел её впечатлить.
- Я хотела её впечатлить.
- Я хотел произвести на неё впечатление.

- Po prostu chciałem się przewietrzyć.
- Ja tylko chciałam odetchnąć świeżym powietrzem.
- Po prostu potrzebowałam zaczerpnąć świeżego powietrza.

Мне просто было нужно немного подышать воздухом.