Translation of "Wschód" in Portuguese

Widziałem wschód Słońca.

- Eu vi o nascer do sol.
- Eu vi o sol nascente.

Podróżowali na wschód.

Eles viajaram para o leste.

Był właśnie wschód słońca.

O Sol estava, então, prestes a raiar.

Na wschód, gdzie zauważyliśmy wrak.

Para leste, onde vimos os destroços.

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

Nagoya leży na wschód od Kioto.

Nagoia fica a leste de Quioto.

Ale dzisiaj Bliski Wschód się rozpadnie.

Mas hoje, o Oriente Médio está se despedaçando.

Bliski Wschód jest stabilny dla własnej korzyści.

o Oriente Médio estável para benefício próprio.

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

Od wejścia na Bliski Wschód i ochrony dostaw ropy.

de entrarem no Oriente Médio e proteger o suprimento de petróleo.

W ciągu następnej dekady kontynuowano Bliski Wschód rozpaść się...

Na próxima década, o Oriente Médio continuou a desmoronar...

To trudne pytanie. Bliski Wschód jest bardziej niestabilny niż kiedykolwiek.

É uma questão difícil. O Oriente Médio é mais instável do que nunca.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

e se tivéssemos ido para leste, na outra direção, voltaríamos para onde começámos.

Ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

Jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.

Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.

Dwa lata później USA rozpoczęły wojnę Irak i wyrzucił Bliski Wschód w chaos.

Dois anos depois, os EUA iniciou uma guerra no Iraque e jogou o Oriente Médio no caos.

Ale początkowo sprzedaż broni w Stanach Zjednoczonych do ich sojuszników w środku Wschód był ograniczony.

Mas no início, as vendas de armas dos EUA para seus aliados no Oriente Médio eram limitadas.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.