Translation of "Wielkie" in Portuguese

Wielkie dzięki.

- Muito obrigado.
- Muito obrigada.

Wielkie, stare urwisko.

Há aqui um grande precipício.

Wielkie, stare urwisko.

Há aqui um grande precipício.

Hej, wielkie dzięki.

Ei, muito obrigado.

Strach ma wielkie oczy.

O medo faz tudo maior.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

- Ma wielkie kłopoty.
- Ma straszne kłopoty.

Ele está com um problemão.

W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.

No Haiti, houve um considerável terremoto.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!
- Muito obrigado.

Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.

Muito obrigado por sua resposta tão minuciosa.

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Mas estava demasiado entusiasmado com os meus sentimentos por ele.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

Se tiverem pinças grandes, são essas as armas que têm.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

Wielkie trzęsienie ziemi miało miejsce w Meksyku zeszłej jesieni.

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.

Para operar aviões com passageiros, é necessário um longo período de treinos e experiência.