Translation of "Własne" in Portuguese

Masz własne mieszkanie?

- Vocês têm seu próprio apartamento?
- Tu tens teu próprio apartamento?

Jest jak moje własne dziecko.

Ela é como minha própria filha.

Widziałem to na własne oczy.

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

Tanguci mieli własne pismo ideograficzne.

O Tangut tinha uma escrita ideográfica própria.

Wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

gerando a sua própria luz e iluminando os mares.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

- Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
- Quero ver isso com os meus próprios olhos.

W dzisiejszych czasach chłopcy mają własne rowery.

Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.

Natomiast skomponował do tego własne harmonie i rytmy.

mas compôs suas próprias harmonias e compassos a partir daquelas obras.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

O soldado sacrificou-se para salvar a vida do amigo.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Ele mal pode escrever seu nome.

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

Ona chce się wyprowadzić i znaleźć swoje własne miejsce.

Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.

- Lepiej sam obejrzyj materiał.
- Lepiej żebyś zobaczył materiał na własne oczy.

É melhor ver o tecido com seus próprios olhos.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.