Translation of "Jestem" in Korean

Jestem planetolożką.

저는 행성과학자입니다.

Jestem neurochirurgiem

저는 신경 외과 의사입니다.

Jestem artystą.

저는 예술가입니다.

Jestem w pułapce.

이제 큰일 났네요

Jestem w pułapce.

이제 큰일 났네요

Jestem bardzo odwodniony.

극심한 탈수 상태예요

Lata później oto jestem,

그렇게 시간은 흘러

A ja jestem niecierpliwy.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

Jestem coraz bardziej pocięty,

많이 베이네요

Wiecie, że jestem profesjonalistą.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Jestem na szczycie kanionu.

자, 절벽 위에 내렸습니다

Jestem paleontologiem i anatomem porównawczym.

저는 고생물학자이면서 비교 해부학자이며,

Nie jestem w najlepszej sytuacji.

곤란한 상황에 처했다

Nie tylko ja jestem zmęczony.

저만 지친 게 아니에요

W porządku. Jestem na górze.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Przeczepiam się i jestem gotowy.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Jestem Włochem i kocham piękno.

저는 이탈리아인이고 아름다움을 사랑합니다.

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

Jestem na dole kanionu szczelinowego,

협곡으로 내려왔습니다

To jestem bezsilny. Jeszcze raz.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

jestem niesamowicie wdzięczna za życie,

삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

"Ja" jestem tylko zgrupowaniem cząsteczek,

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

Pogrzebią mnie taką, jaka jestem,

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Zrozumiała, że nie jestem niebezpieczny,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Jestem Kancha Sherpa z Namcze.

내 이름은 칸차 셰르파입니다.

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

눈이 단열재 역할을 잘해줍니다

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

눈이 단열재 역할을 잘해줍니다

Jestem dumny z waszych z decyzji.

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

Może jestem przez to trochę stronniczy,

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Kiedy okazało się, że jestem dziewczynką,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

No i jestem w kiepskiej sytuacji.

와, 이거 상황이 안 좋네요

Teraz jestem w trakcie tego procesu.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Teraz jestem na bieżąco, mogę kontynuować.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Jestem Pam. Jak ty masz na imię?

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Dał mi do zrozumienia, że jestem istotą podrzędną

그는 제가 열등하다는 걸 확실히 알려줬어요.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

BG do Helo One: Jestem w złej formie.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Patrząc wstecz, jestem wdzięczna za ten pozytywny odzew

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Mimo że jestem 14-latką pracującą w garażu

14세의 소녀로, 차고에서

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

Namaskar, jestem himalaistą i nazywam się Apa Szerpa.

안녕하세요. 등산가 아파 셰르파입니다.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Nie jestem do końca pewny, jak się będą palić.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Bardzo się cieszę, że znów jestem na konferencji TEDx.

이렇게 TEDx로 다시 찾아뵙게 되어 기쁘네요.

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Jestem inżynierem, więc wydajność to dla mnie niemal obsesja.

저는 효율성을 사랑해요. 공학도로서 효율성에 중독되어 있어요.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Jestem tu po to, aby odnieść się do tej wielkiej zagadki.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다