Translation of "Poszedł" in Portuguese

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

Tom já saiu.

Poszedł już.

- Ele já partira.
- Ele já tinha partido.

Poszedł spać.

Ele foi se deitar.

Kiedy poszedł?

- Quando ele partiu?
- Quando ele foi embora?

Poszedł do dentysty.

Ele foi ao dentista.

Chcę, żebyś poszedł.

- Quero que você vá.
- Eu quero que vocês vão embora.
- Quero que vocês vão embora.

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

Meu pai foi pescar.

Poszedł już do domu.

Ele já foi para casa.

Tom poszedł do więzienia.

Tom foi para a cadeia.

Tom poszedł na emeryturę.

Tom se aposentou.

Tom poszedł do parku.

Tom foi ao parque.

Tom poszedł do szkoły.

Tom foi à escola.

Tom poszedł do pokoju.

Tom entrou na sala.

Czas, żebyś poszedł spać.

Você deve se deitar.

Czy on już poszedł?

Ele já foi embora?

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

O garoto foi para a cama de meias.

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Você sabe aonde o seu pai foi?

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

- Você quer que eu vá com você?
- Queres que vá contigo?

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

Não notei que o Tom tinha ido embora.

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

Como foi a prova de matemática?

Tom poszedł do domu sam.

Tom foi para casa sozinho.

Tom nie poszedł do domu.

Tom não foi para casa.

Tom poszedł popływać z przyjaciółmi.

- Tom foi nadar com os amigos dele.
- Tom foi nadar com os amigos.

Nikt ze mną nie poszedł.

Ninguém foi comigo.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

- Eu quero saber onde o Tom foi.
- Quero saber onde o Tom foi.

Tom poszedł prosto do łóżka.

- Tom foi direto para a cama.
- Tom ia direto para a cama.

Tom nie poszedł do szkoły.

Tom não foi à escola.

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

Quer que eu vá pela direita?

Brian poszedł do szkoły z Kate.

Brian foi para a escola com Kate.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

- Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
- Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

- Eu não quero que você vá para a sua casa.
- Não quero que você vá para a sua casa.

Tom poszedł ze mną do szkoły.

Tom foi à escola comigo.

Wczoraj wieczorem poszedł spać o jedenastej.

Ontem à noite ele se deitou às onze.

Tom poszedł do jadalni z tacą.

Tom entrou na sala de jantar segurando uma bandeja.

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

Como foi a prova?

Tom poszedł z Mary do muzeum.

Tom foi com Mary para o museu.

Tom poszedł z Mary do kościoła.

Tom foi à igreja com Maria.

Tom poszedł z Mary na zakupy.

Tom foi às compras com Mary.

- Tom poszedł się zobaczyć z Mary trzy dni potem.
- Tom poszedł odwiedzić Mary trzy dni później.

O Tom foi ver a Mary três dias depois daquilo.

Janek, będąc zmęczonym, poszedł do łóżka wcześniej.

John, estando cansado, foi cedo para a cama.

Tom poszedł do szpitala ponieważ był chory.

Tom foi para o hospital porque estava doente.

- Mam sobie iść?
- Chcesz, żebym sobie poszedł?

- Você quer que eu vá embora?
- Vocês querem que eu vá embora?

Yumi poszedł do parku grać w tenisa.

Yumi foi ao parque jogar tênis.

On poszedł do łóżka (spać) po kolacji.

Ele foi para a cama depois do jantar.

Myślę, że Tom chce, żebym z nim poszedł.

Eu acho que o Tom quer que eu vá com ele.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Já se passaram 10 dias desde que meu namorado foi preso.

Na twoim miejscu od razy bym poszedł do domu.

Se eu fosse você, ia já para casa.

Nie miał nic do roboty, więc poszedł do miasta.

Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

- Chcę, żebyście poszli z nami.
- Chcę, żebyś poszedł z nami.

- Eu quero que você venha conosco.
- Eu quero que você venha com a gente.

Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.

- Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
- Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

Tom poszedł do sklepu z narzędziami, żeby kupić kolejny młotek i trochę gwoździ.

Tom foi à loja de ferramentas comprar outro martelo e alguns pregos.