Translation of "Jakiegoś" in Portuguese

Z jakiegoś powodu jest nielubiany.

- Ele é impopular por algum motivo.
- Ele é impopular por alguma razão.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Tudo acontece por uma razão.

To stało się z jakiegoś powodu.

Isso aconteceu por um motivo.

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

Agora preciso de isolamento para fazer uma cama.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.

- Estou procurando um programa que possa abrir este arquivo.
- Estou à procura de um programa que possa abrir este ficheiro.

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.

Eu acho que todos deveriam aprender uma língua estrangeira.

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

"De tempos em tempos penso em me divorciar dele." "Você deve estar brincando!"

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.