Translation of "Cieplej" in Portuguese

Jest tu też cieplej.

E aqui também está mais quente.

żeby ominąć najgorętszą część dnia. Jest coraz cieplej

para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”

Aí está, disse ela, erguendo-se da posição ajoelhada e voltando para a mulher imóvel o rosto avermelhado pelo esforço de atiçar o fogo soprando. Acendi o fogo, e logo a senhora vai ficar mais aquecida e terá mais luz.