Translation of "Jedną" in Korean

Tworzymy jedną całość.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

Jedną i drugą nogą.

조금씩 움직입니다

Upuściłem jedną z soczewek

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

Które mają jedną wspólną cechę,

결국 한 가지로 요약됩니다.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Jedną osobę na raz, ale to zrobi.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

Odwiedziliśmy jedną rodzinę na bogatszym krańcu, Howardów.

이 집은 고소득층에 속하는 하워드씨 가족입니다.

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

W oparciu o tę jedną, skromną, ale kluczową obserwację,

작지만 결정적인 관찰로

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

"Obawiamy się, że niezależna Ukraina będzie jedną wielką katastrofą."

더 공포스러운 것은, 분리된 우크라이나는 재앙이 될 것이라는 점입니다.

Oprócz blizn na uszach i ramionach, kuleje na jedną nogę,

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Ale w tę jedną noc odwiedzają miasto, by zasmakować sezonowego specjału.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Ale też nie stawiali wszystkiego na jedną kartę w pogoni za premią.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

프리틀란트 전투는 나폴레옹의 업적에서 가장 결정적인 승리 중 하나이다.

Ale jeśli masz tylko jedną, po prostu wypierz ją przed pójściem spać”.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Doskonałe do wgryzania się w drewno. Ten giętki palec odgrywa jeszcze jedną rolę.

‎나무를 물어뜯기에 완벽합니다 ‎유연한 손가락에는 ‎또 다른 역할이 있습니다

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠