Translation of "Które" in Korean

0.023 sec.

Examples of using "Które" in a sentence and their korean translations:

Które brzmiało:

그 질문은 바로

Które pozostanie na długo.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

Które zaobserwowaliśmy w muchołówce,

파리지옥도 보았구요.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Które mają jedną wspólną cechę,

결국 한 가지로 요약됩니다.

Które są ich bezpośrednimi potomkami,

새의 해부학적 구조를 살펴보고,

Które może wyglądać jak woda.

물처럼 보일 수 있죠

Wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Znaleźliśmy 72, które się wyróżniają.

그중 특출한 72종을 선별했죠

Które pozwolą zwalczyć te bakterie.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Które biorę bardzo do siebie.

저만의 도전이죠.

Albo są rzeczy, które zrobimy. "

그렇게 해야 우리가 할 수 있는 일들이 생깁니다

Które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

해부학적 구조를 살펴 보았으며,

Które wiążą się z tkanką szkieletową.

그것은 골격 조직을 침범하는데

I wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

집을 짓는 걸 생각해 보세요.

Które pojawiły się jak kule ogniowe,

이것은 화염처럼 튀어올라

Wybija ostrzeżenie, które rezonuje w piasku.

‎모래를 두들겨 ‎경고의 메시지를 보냅니다

Które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Które utrzymują jak zawias obie muszle.

기관인 관자를 좋아했습니다.

Które ułożyły się w tej formie,

이런 모양을 갖도록 모였다가

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

우리가 구해준 아이들 대부분이

Które okazały się śmiertelne w 2014.

2014년에는 더욱 상황이 심각해졌습니다.

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

Podświetlają linie pola magnetycznego, które oplatają ziemię.

‎그 빛은 북극을 감싸고 있는 ‎자기장을 비춥니다

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

‎하지만 적외선 범위를 볼 수 있는 ‎벌레들에게는

Pływy morskie, które mijają indonezyjską cieśninę Lembeh,

‎인도네시아의 렘베해협을 ‎통과하는 조수는

Które po powierzchni roznoszą silne prądy morskie.

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

Które skutecznie zapobiegną wzrostowi guza i przerzutom.

이는 종양 확대와 전이를 효과적으로 막을 것입니다.

Które w połączeniu ze specjalną techniką fotograficzną,

특별한 촬영 기술과 결합되어

Które odparowują i pozostawiają wirusa w powietrzu.

이런 입자들은 증발하면서 공기 중에 바이러스를 남깁니다.

Osoby, które w pracy mają trójkę przyjaciół,

직장에서 3명의 친한 친구가 있다면,

I tworzy wspólne doświadczenia, które łączą ludzi.

긍정적 경험을 나눔으로 인해 사람들을 더욱 끌어 모아요.

Które hałasem wdarło się do naszej strefy komfortu,

그것이 소리를 내서 우리의 작은 안전영역으로 들어오자

Leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

수면 부족으로 인해 줄어든 활동량을 보인 유전자는

Które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

전 세계를 나아갈 수 있는

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다

Albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

Które zasilają jedne z najobfitszych wód na planecie.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

I zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

이미 진행 중이던 한 회의에 불려 들어갔습니다.

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

매년 수십억 파운드씩 버려져 우리의 땅과 강, 바다를 오염시키고

Jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

Ale skupiając się na mechanizmach, które je powodują,

전이를 막는 약물 칵테일을 고안했습니다.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

가난하지만 어느정도 지원을 받는다면

Kończąc dekadę zniszczeń, które wzrosły lider poziomów boskich.

10년 간의 파괴가 끝나면서 이 지도자는 신과 같은 수준으로 올라갔죠

Odwzorowania Galla-Petersa, które jest nazywane mapą równopowierzchniową.

동일 면적 지도라 불리는 갈-피터 법을 쓰면 됩니다.

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Które przywędrowały z Abisynii przez Jemen w XVII wieku.

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

Jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

Są tu stworzenia, które kojarzą nam się z dniem.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

Które walczą z przerzutami nie przez ograniczanie wzrostu guza,

그를 총괄하는 복잡한 개체를 막음으로써

Jak też z nastawienia, które ja nazywam "Wszechświatem Emilii":

"에밀리의 우주"라고 부르는 제 사고방식에서 보면

Które pokonało niesamowite przeciwności, by dojść do tego momentu.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

I wodami wielkiego jeziora, które są w wiecznym ruchu.

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

I odbijają londyńskie niebo, które nigdy nie jest takie samo.

건물은 런던의 하늘을 비춥니다. 똑같은 법이 없어요.

Auta, które cudem uniknęły ataku, próbują uciec przed potężną bestią.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Wspieram szkołę w Thame ze środków, które gromadzi moja fundacja.

저는 재단에서 모은 기금으로 타메 학교를 지원하고 있습니다.

Delikatny powiew igrał z liśćmi, przez które połyskiwały promienie słońca.

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Nie są to ustępstwa, które czynimy, kiedy nie możemy być racjonalni,

이는 우리가 이성적일 수 없어서 하는 양보가 아닙니다.

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

U podstawy ramion jest wiertło, które może wwiercić w twardą skorupę,

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

‎해가 지고 ‎물개의 주식인 물고기가 ‎수면으로 올라옵니다

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Podkreślił, że ważne jest, aby USA były tymi, które sprzedają broń Arabii Saudyjskiej ...

레이건은 미국이 사우디에 무기를 판매하는 것이 중요하다고 주장했습니다

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Gdzie z kolei nabywali przyprawy i jedwab, towary na które był duży popyt na zachodzie Europy.

서유럽에 판매할 향신료와 비단을 샀다.