Translation of "Pełen" in Japanese

Pełen niezwykłych istot...

‎たくさんの奇妙な生き物

Był pełen nadziei.

彼は希望に満ち溢れていた。

Jest pełen życia.

彼はすごく元気だ。

Byłem pełen radości.

私は喜びでいっぱいでした。

Autobus był pełen.

そのバスは混んでいた。

- Oto koszyk pełen owoców.
- Tu jest kosz pełen warzyw.

ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。

Pokój jest pełen kwiatów.

部屋は花でいっぱいです。

Świat pełen jest niezadowolonych.

不満が世に広まっている。

Miała koszyk pełen jabłek.

彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。

On jest pełen sprzeczności.

彼は矛盾している。

To człowiek pełen cnót.

彼は美徳の人です。

To człowiek pełen energii.

彼は活気のある人です。

Wciąż jest pełen energii.

彼はまだ元気盛んだ。

Ma kosz pełen truskawek.

彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。

Świat jest pełen głupców.

この世は、愚か者だらけ。

Pociąg był pełen ludzi.

その電車は人々で混雑していた。

On jest pełen energii.

彼は活力に満ち溢れている。

Zawsze jest pełen energii.

いつも彼は活力がみなぎっている。

Niosła kosz pełen kwiatów.

彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。

Kosmos jest pełen niespodzianek.

宇宙は神秘に満ちている。

Hotel był pełen cudzoziemców.

ホテルは外国人で満ちてる。

Stadion był pełen kibiców baseballa.

その球場は野球ファンであふれていた。

Jest ubogi, ale pełen werwy.

彼は貧しいが元気は良い。

On zawsze jest pełen życia.

彼はいつも活力旺盛だ。

On jest pełen nowych pomysłów.

彼はアイディアに富んでいる。

Przykro mi, lot jest pełen.

申し訳ありません、満席です。

Port pełen był rozmaitych statków.

港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。

Stadion jest pełen rozemocjonowanych widzów.

野球場は興奮した観客でいっぱいだった。

Jestem pełen nadziei na przyszłość.

私は将来に希望を持っている。

Ten pokój jest pełen ludzi.

その部屋は人々でいっぱいだ。

Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.

- いや結構です。たくさんいただきました。
- もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。

Jego sklep jest zawsze pełen klientów.

彼の店はいつも客で混み合っている。

Ale pełen niepokoju wpatrywałem się w zegarek,

心配そうに時計を見ていました

Są wyposażone w pełen zestaw naukowej klasy czujników,

ドローンは海と大気に関する

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

その部屋は人でいっぱいだった。

Jego sposób traktowania zwierząt jest pełen zrozumienia dla ich potrzeb.

彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。