Translation of "Wielkich" in Japanese

Zachęcał syna do wielkich czynów.

何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。

Był człowiekiem o wielkich ambicjach.

彼は大変な野心家だった。

Nie rób sobie wielkich nadziei.

あまり期待されても困ります。

I jest domem wielkich klifów morskich,

巨大な海食崖(かいしょくがい)があって

To jeden z naszych wielkich celów.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei.

しかし人々はほとんど希望を持っていない。

Nie lubię zanieczyszczonego powietrza wielkich miast.

私は大都市のよごれた空気は好かない。

Powódź nie wyrządziła wielkich szkód w uprawach.

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Nie udało mu się, pomimo jego wielkich starań.

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。

Nigdy nie osiągnięto rzeczy wielkich bez udziału entuzjazmu.

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

Większa część jego pracy skupia się na wielkich miastach.

彼の仕事の大半が都市部に集中している。

Ludzie z wielkich miast tęsknią za życiem na wsi.

都会の人はいなかの生活にあこがれる。

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

Podstawą gospodarki japońskiej są ciężko pracujący pracownicy firm w wielkich miastach.

日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。

W Polsce i na Bałtyku, armia rosyjska doznała ciągu wielu wielkich porażek

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。

Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.

教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました