Translation of "Naszych" in Japanese

naszych problemach i staraniach.

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

Przeceniamy wagę naszych zainteresowań.

でも私達は必要以上に興味に 重点を置いてしまっています

Wynik był poniżej naszych oczekiwań.

その結果は私たちの期待には及ばなかった。

To jeden z naszych wielkich celów.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

W naszych szacunkach założyliśmy margines błędu.

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

Odegrał znaczącą rolę w naszych badaniach.

彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。

Rozmawialiśmy o naszych planach na przyszłość.

- 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
- 私たちは将来の計画を話し合った。
- 我々は将来の計画について話し合った。

Ta oferta nie spełnia naszych oczekiwań.

この申し出は、われわれの要求を満たさない。

Ich mundury różnią się od naszych.

その制服は私たちの制服と異なっている。

Ile tak naprawdę wiemy o naszych ocenach?

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか？

Ile tak naprawdę wiemy o naszych oceanach?

海について どの程度のことを 実際は知っているのだろうか？

Wyniki tego egzaminu wypadły poniżej naszych oczekiwań.

その試験の結果は我々の期待に添わなかった。

- Ale do rzeczy.
- Wracajmy do naszych baranów.

さて本題にはいろうか。

I dopiero początek naszych badań na ten temat.

この分野の研究の物語の 始まりに過ぎないのです

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

‎夜行性の霊長類の姿を ‎とらえられる

Wśród naszych pracowników szanowany jest jako znacząca postać.

彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。

Błędy innych nie stanowią usprawiedliwienia dla naszych własnych.

他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。

Jane będzie uczyć naszych uczniów od przyszłego tygodnia.

ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。

To urządzenie bardzo się przyda w naszych badaniach.

この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。

W wielu naszych dużych miastach przestępczość niewątpliwie rośnie.

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。

Z czym muszą zmierzyć się komórki w naszych ciałach.

プラスティックの培養皿で 行っていたからです

Naszych problemów nie da się porównać z jej problemami.

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。

Chromosony w naszych komórkach zawierają nasz cały materiał genetyczny.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

Wśród naszych przyjaciół są i Serbowie, i Chorwaci, i muzułmanie.

私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。

- To współczesny Chopin.
- To Chopin naszych czasów.
- To Szopen naszej epoki.

彼は現代のショパンである。

Armia to państwo w państwie, to jedno z przekleństw naszych czasów.

軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。

Metoda używana w jego pracy jest także pomocna dla nas przy prowadzeniu naszych badań.

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。

Kartki noworoczne dają nam możliwość dowiedzenia się, co słychać u naszych przyjaciół i znajomych.

年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。