Translation of "Sytuacja" in Japanese

To sytuacja wyjątkowa.

緊急事態なのです。

Ta sytuacja ma pewne zalety,

確かに私には いくつかの強みがあります

Powoli sytuacja zaczynała się poprawiać.

少しずつ事態は好転してくるように思えました。

Jej sytuacja finansowa pogorszyła się.

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

自分の感覚を麻痺させるのと一緒です。

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

状況は思っていたより悪い。

Ta sytuacja wymaga ostrożnego potraktowania.

この事態は慎重な取り扱いを要する。

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

- 状況は彼らではどうにもならなくなった。
- 状況は彼らではどうしようもならなくなった。

Twoja sytuacja jest podobna do mojej.

君の立場は僕の立場に似ている。

Sytuacja mojej rodziny była wtedy niezła.

当時我が家は暮らし向きがよかった。

Sytuacja zdawała się wymagać natychmiastowego działania.

事態はすばやい行動を必要とするように思えた。

Sytuacja międzynarodowa robi się coraz poważniejsza.

国際情勢は重大になりつつある。

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

Obecna sytuacja polityczna nie jest zbyt stabilna.

今日の政治状況はそれほど安定していない。

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

しかし おばあさんは２つ目の赤信号も 無視して突っ切ります

Sytuacja mieszkaniowa raczej nie rokowała nadziei na poprawę.

住宅事情は全然望みがなさそうだった。

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

財政状態は週ごとに悪化している。

Liczyłem, że będzie lepiej, a tymczasem sytuacja się pogarsza.

事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。

Wiem, że ta sytuacja jest dla nas wielce kłopotliwa.

この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

あの国の経済状態は日ごとに変化する。

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。

- Sytuacja mojej rodziny była wtedy niezła.
- Moja rodzina była wtedy w dobrym położeniu.

当時我が家は暮らし向きがよかった。

Podczas następnych dziesięciu lat jego rządów sytuacja polityczna była, delikatnie rzecz ujmując, nader niestabilna.

彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。