Translation of "Spod" in Japanese

Kot wyszedł spod samochodu.

ネコが車の下から出てきた。

Maru wylazł spod stołu.

マルさんはテーブルの下から這い出した。

Mój kot wyszedł spod stołu.

私の猫がテーブルの下から出てきた。

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

- 状況は彼らではどうにもならなくなった。
- 状況は彼らではどうしようもならなくなった。

Ten chłopak wymknął się spod kontroli.

その少年は手に負えなくなった。

Jej furia wymknęła mi się spod kontroli.

彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。

Wymiana zdań rychło wymknęła się spod kontroli.

その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。

Już to tak zorganizuję, że ktoś pana odbierze spod domu samochodem.

- 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
- だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

指で上げる時は 気をつけるんだ 飛び出してくるかも