Translation of "Przypadek" in Japanese

To beznadziejny przypadek.

- 彼はもう見込みがない。
- 彼はダメ人間だ。

To wyjątkowy przypadek.

これは例外的な場合だ。

Zdarzył się niezapomniany przypadek.

忘れがたい事件が起こった。

Ten przypadek wymaga rozwagi.

そのケースは冷静に対処する必要がある。

To przez przypadek czy celowo?

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。

Myślę, że to tylko przypadek.

- 私はそれは単なる偶然だと思う。
- 私はそれが単なる偶然だと思う。
- それは単なる偶然だと思う。

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

- その店で偶然彼女に出くわした。
- 店で偶然、彼女に会ったよ。

Ta wojna nie wybuchła przez przypadek.

その戦争は偶然に勃発したわけではない。

Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek.

- 僕は昨日空港で偶然彼に会った。
- 私は昨日空港で偶然彼に会った。

Ten przypadek zabrzmiał dla mnie jak sygnał ostrzegawczy,

私の仕事は 国内で 消費者の権利を守ることなので

Jego przypadek to, że tak powiem, ślepej kurze ziarno.

彼はいわば賢い愚か者だ。

To był czysty przypadek że ja i Maria jechaliśmy tym samym pociągiem.

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ