Translation of "Pozostaje" in Japanese

Problem pozostaje nierozwiązany.

その問題は未解決のままである。

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

決して満足はできない

Pozostaje jej tylko... atak.

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana.

そのなぞなぞは今も未解決である。

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

現在その病気の原因は不明である。

Jej wzmożona aktywność nie pozostaje niezauważona.

‎この動きが ‎ある者の目にとまる

A ta aktywność... nie pozostaje niezauważona.

‎この騒ぎに‎― ‎他の生き物も気づく

To, że jest winny, pozostaje faktem.

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。

To, jak uciekł, pozostaje wciąż zagadką.

彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。

Zbiegły więzień wciąż pozostaje na wolności.

逃走した囚人はまだ捕まっていない。

To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.

彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

ヴェルダンは人類史上最も悲惨な戦場に数えられる

Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.

時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。