Translation of "Poprosić" in Japanese

Mogę poprosić o tę książkę?

この本をいただいてもいいですか。

Musimy poprosić bank o pożyczkę.

銀行に貸付を頼まねばならない。

Powinieneś był poprosić o pomoc.

彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。

Czy mógłbym o coś poprosić?

あなたに頼んでもよろしいですか。

Czy mogę poprosić o sól?

めんどうですが食塩をとっていただけませんか。

Można poprosić o kartkę papieru?

紙を借りてもいいですか。

Chciałbym pana o coś poprosić.

私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。

Czy mógłbym poprosić o przysługę?

お願いがありますが、聞いていただけますか。

Musisz tylko poprosić, by oddał dług.

君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。

Powinieneś był poprosić ją o pomoc.

彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。

Poprosić ją, by przysłała tę książkę?

彼女にその本を送ってくれと頼みましょうか。

Czy ja mógłbym o coś poprosić?

ひとつお願いをしてもいいでしょうか。

Mogę poprosić o wskazanie tego miejsca?

この席まで案内してくれますか。

To dobry pomysł, by poprosić go o pomoc.

彼に助けを求めるのはいい考えだ。

Chciałbym poprosić Toma o odpowiedź na kilka pytań.

質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。

Mam wielu przyjaciół, których mogę poprosić o radę.

私には相談する友達がたくさんいる。

Powinieneś poprosić ojca o radę i posłuchać jej.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Chcę go poprosić o autograf, masz coś do pisania?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Kiedy tylko będziesz chciał pożyczyć mój samochód, wystarczy poprosić.

車使いたいときは言ってくれればいいから。

Zamierzam zadzwonić jutro do Toma i poprosić go o pomoc.

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

Jeśli ci się nie uda, zawsze możesz poprosić go o pomoc.

もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。

A może by tak poprosić ją, by przyszła i nam pomogła?

彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。