Translation of "Opowieść" in Japanese

Opowieść zmierzała do zakończenia.

物語は結末に近づいた。

Wierzę w tę opowieść.

私はその話を信じる。

Rozbawiła mnie ta opowieść.

私はその話を聞いて面白かった。

Warto przeczytać tę opowieść.

この物語は読むだけの価値がある。

Opowieść Kena była następująca.

ケンの物語は次のとおりでした。

Ta opowieść sięga samych początków,

物語の始まりは

To była łamiąca serce opowieść.

- 胸が張り裂けるような話だった。
- それは心が痛む話でした。

Jego opowieść okazała się prawdą.

彼の話は本当であることがわかった。

Ta opowieść czerpie z tradycji.

その物語は伝説に基づいている。

Jego opowieść okazała się fałszywa.

彼の話は事実と違うことが分かった。

Jej opowieść musi być prawdą.

彼の話は本当に違いない。

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

- この物語はもう一度も読む価値がある。
- この話は再読の価値がある。

Ta opowieść chwytała za serce.

胸が張り裂けるような話だった。

Jej opowieść nie może być prawdą.

彼女の物語が真実のはずがない。

Ta opowieść jest bliska prawdy historycznej.

その物語は歴史的真実に近い。

Ta opowieść jest oparta na faktach.

その物語は事実に基づいている。

Ta bohaterska opowieść nie jest kolejnym mitem.

この英雄的な話は 単なる伝説ではない

Przeczytał tę opowieść pięć razy z rzędu.

彼はその物語を５回繰り返して読んだ。

Opowieść o jego odwadze głęboko nas wzruszyła.

彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

私は彼女の話を信じます。

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

その小屋に住む人たちの アイデンティティーを語っています

Jego opowieść była tak zabawna, że wszyscy się śmiali.

彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。