Translation of "łamiąca" in Japanese

To była łamiąca serce opowieść.

- 胸が張り裂けるような話だった。
- それは心が痛む話でした。