Translation of "Jedzenie”" in Japanese

- To jedzenie zalatuje zgnilizną.
- To jedzenie śmierdzi zgnilizną.

この食べ物は腐った匂いがする。

Ograniczam jedzenie słodyczy.

甘いものは控えているんです。

Poprosił o jedzenie.

彼は食物をくれと頼んだ。

To jest jedzenie.

これは食べ物です。

Zamówiliśmy chińskie jedzenie.

私たちは中華料理を注文した。

Kocham koreańskie jedzenie.

韓国料理が大好きです。

Jedzenie na stole!

食事ですよ。

Dałem mu jedzenie.

私は彼に食べ物を与えた。

- Jedzenie!
- O, żarcie!

食べ物！

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

- この料理は塩がききすぎている。
- この食べ物は塩っぱ過ぎる。
- この料理、しょっぱいよ。

Ciepło, jedzenie i schronienie.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

Niedobre jedzenie psuje wszystko.

食事がまずいと気がめいるよね。

A może tajskie jedzenie?

- タイ料理なんか、いかがですか。
- タイの料理はどう？

Czy to japońskie jedzenie?

それは日本の食べ物ですか。

Oni dostarczyli nam jedzenie.

彼らは私たちに食料を供給してくれた。

On bardzo lubi jedzenie.

彼は食べるのが好きです。

Zawsze narzeka na jedzenie.

彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。

Skończyło się nam jedzenie.

我々の食料は底を突いた。

To jedzenie jest surowe.

この食べ物は生だ。

Masz jakieś japońskie jedzenie?

日本の食料品を扱っていますか。

To jedzenie to trucizna.

この食品は有毒である。

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

‎獲物を捕るのは難しそうだ

Pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

‎カニを横取りされると ‎悟ったんだろう

Ona zawsze narzeka na jedzenie.

彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

当地は食べ物があまり良くない。

Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.

缶詰の食料は彼女のお気に召さない。

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

ここではおいしい食べ物が出されます。

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

- あなたの好きな食べ物は何ですか。
- 好きな食べ物は何ですか？
- 好きな食べ物は？

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

刺身もこう毎日だと飽きるな。

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

日本料理は初めてですか。

Jedzenie zepsuło się w cieple.

その食べ物は暑いので腐ってしまった。

Czy jedzenie wieprzowiny to grzech?

豚肉を食べることは罪ですか？

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

食料だぞ エネルギーだ

Nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

食料も運んだ 下着に食料を入れつるした

Koreańskie jedzenie jest generalnie bardzo pikantne.

韓国料理は一般的に辛い。

W tym sklepie mają dobre jedzenie.

あの店では良質の食料品を売っている。

Możesz wziąć własne jedzenie do szkoły.

自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。

Jedzenie w tym hotelu jest znakomite.

あのホテルの料理はとてもおいしい。

Chleb i mleko to dobre jedzenie.

パンやミルクはよい食べ物だ。

Czy jedzenie mięsa wieloryba jest złem?

クジラの肉を食べるのは悪いことなんですか？

Czy jedzenie świńskich oczu jest bezpieczne?

- 豚の眼球は食べても大丈夫なんですか？
- 豚の目玉って食べても大丈夫なの？

W kuchence jest jedzenie dla ciebie.

食事はオーブンのなかにおいてあります。

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

水を見つけたなら 食べ物が見つかる

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

食べることで心の痛みを ごまかすようになり

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

魚を食べることは体にいい。

Jestem wrażliwy na gorące jedzenie i napoje.

私はとても猫舌なんです。

Jedzenie w tej nowej restauracji jest wyśmienite.

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

Wiesz, jak bardzo Tom uwielbia chińskie jedzenie.

トムがどれだけ中華料理が好きか知ってるでしょ。

Moje zęby są wrażliwe na zimne jedzenie.

冷たいものが歯にしみます。

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

- 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
- 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

新鮮な魚は サバイバルに最適だ

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

‎夜中に餌を食べる姿は珍しい

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

‎クモヒトデには ‎いつも獲物を奪われる

Jedzenie było świetne, ale wino było wprost znakomite.

食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。

To ostanie jedzenie, jakie zostało na tym statku.

これがこの船にある最後の食べ物だ。

Dobre jedzenie, wypróżnianie i sen - oto oznaki zdrowia.

快便快食快眠は健康のしるし。

Przede wszystkim zwracaj uwagę na jedzenie i picie.

とりわけ、飲食物には気をつけなさい。

Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?

遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

‎世界中で‎― ‎動物たちが巧みに ‎食べ物を盗むようになった

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

Czy bezpieczne jest jedzenie czegoś, co spadło na ziemię?

床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

W tej restauracji można dostać niezłe jedzenie za umiarkowaną cenę.

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

私は和食で育った。

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ 何を食べる？

Jedzenie jest tam dobre, ceny niskie, ale problemem jest marna lokalizacja.

あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

Mam wrzody na ustach więc jedzenie jest dla mnie bardzo bolesne.

口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

- 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
- 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。

Wkrótce jedzenie mięsa zwierzęcego będzie uważane za tak samo okropne, jak ludzkiego.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

生卵は食べても安全ですか？

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

トムはイタリア料理が好きだ。

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

彼女は収入の大部分を食費に使う。

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.

指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。