Translation of "Delikatnie" in Japanese

Pocałowała go delikatnie.

彼女は彼に優しくキスをした。

Ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

でもかなりゆっくりと 動くんだ

On jest oszczędny, delikatnie mówiąc.

彼は控え目に言っても倹約家。

Był dość nierozważny, delikatnie mówiąc.

控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。

Pielęgniarka delikatnie owinęła bandaż dookoła mojej głowy.

その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。

Więc szuka dojrzałych owoców, ściskając każdy delikatnie ustami.

‎熟れているかどうか ‎唇で確認してから食べている

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

‎仕方なく 彼女の吸盤を ‎やさしく指から外した ‎刺激を与えないように

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

そして優しく― こいつを放す

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

そして優しく― こいつを放す

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

‎ゆっくり海面へ向かい ‎彼女を離そうとした

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

タランチュラを動かすには― 息をかけるんだ

On jest o wiele lepszy ode mnie w sporcie, delikatnie rzecz ujmując.

ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。

Podczas następnych dziesięciu lat jego rządów sytuacja polityczna była, delikatnie rzecz ujmując, nader niestabilna.

彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。