Translation of "Czasy" in Japanese

Lubią wspominać dawne czasy.

彼らの昔のことを回想するのが好きだ。

Miejmy nadzieję, że przyjdą inne czasy.

時代が変わると祈ろう。

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.

その写真を見ると私は子供時代を思い出す。

Ta właśnie melodia przypomniała mi czasy młodości.

まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。

Wszyscy wiemy, że Mendel wyprzedził swe czasy.

メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。

Nadeszły takie czasy, kiedy możemy podróżować w przestrzeni kosmicznej.

宇宙を旅行できる日がやって来た。

Wtedy przypomniałem sobie czasy, kiedy to ja byłem w depresji,

でも 自分が鬱だった時の ことを思い出したんです

Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.

時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

Kiedy usłyszałem, co opowiada, przypomniały mi się stare, dobre czasy.

彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypominają mi się szczęśliwe czasy.

その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。

Sally wspominała czasy, kiedy jej babcia była silna i zdrowa.

サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。

Czasy współczesne były widownią dwóch wojen światowych, które wybuchły w wyniku sporów międzynarodowych.

私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。

Patrząc teraz na nasze czasy studenckie, wydaje się, jakby to było sto lat temu.

大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。

Ostatnimi czasy wzrosła liczba łaźni, które śmiało prowadzą działalność, nazywając się gorącymi źródłami, choć nimi nie są.

最近は、本当の温泉でなくとても、温泉と名乗って堂々と 看板を上げて営業している浴場が多いです。