Translation of "Lubią" in Japanese

Lubią jabłka.

彼らは、林檎が好き。

Zające lubią marchewkę.

- ウサギはニンジンが好きなんですよ。
- ウサギはニンジンが大好きだ。

Przyjaciele lubią Toma.

トムは彼の友達に好かれています。

Oni lubią owoce.

彼らは果物が好きです。

Lubią tego kota.

その猫は好かれている。

Lubią państwo tenis?

テニスは好きですか。

Wszyscy go lubią.

みんな彼のことが好きです。

Wszyscy lubią Toma.

- トムは誰からも好かれている。
- トムはみんなから好かれている。

Oni się nie lubią.

彼らは互いに敵意を抱いている。

Lubią wspominać dawne czasy.

彼らの昔のことを回想するのが好きだ。

Koty nie lubią moknąć.

猫は濡れるのを嫌がる。

Generalnie dzieci lubią lody.

一般的に、子供はアイスクリームが好きだよね。

Dzieci lubią oglądać telewizję.

子供はテレビを見るのが好きです。

Europejczycy lubią pić wino.

ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。

Wszyscy uczniowie lubią wakacje.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

Kobiety przeważnie lubią zakupy.

女性はたいてい買い物が好きです。

Chyba wszyscy lubią golf.

だれでも皆ゴルフが好きなようです。

Koty nie lubią wody.

- 猫は水が嫌いです。
- 猫は水が大嫌いです。

John i Ann się lubią.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

Lubią się bawić w śniegu.

彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.

私の子どもたちは動物が大好きです。

W ogóle, Amerykanie lubią kawę.

一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。

- Lubisz tenis?
- Lubią państwo tenis?

テニスは好きですか。

Niektórzy spośród studentów lubią malować.

その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。

Nie wszystkie dzieci lubią jabłka.

- どの子供もリンゴが好きとは限らない。
- どの子供もリンゴが好きだとは限らない。

Chłopcy przeważnie lubią gry komputerowe.

たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。

Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.

僕の友達はみなサッカーが好きだ。

Wszyscy w jej klasie ją lubią.

彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。

Młodzi Japończycy lubią rocka i jazz.

日本の若者はロックやジャズが好きです。

Wszyscy moi przyjaciele lubią gry komputerowe.

私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。

Jedni lubią czerwone wino, inni białe.

赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

Ludzie go lubią, ponieważ jest uprzejmy.

彼は親切なので人に好かれている。

Ci, co go znają, lubią go.

彼を知る人は彼の事が好きです。

Małe dziewczynki lubią bawić się lalkami.

小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。

Mój ojciec i brat lubią hazard.

私の父も兄もどちらも賭事が好きです。

Ludzie nie lubią się sprzeciwiać modzie.

みんな流行には逆らいたくないからね。

Jest miły, więc wszyscy go lubią.

親切なので、彼はみんなに愛されている。

Dzieci lubią wspinać się na drzewa.

子供たちは木登りが好きです。

Dziewczynki lubią obnosić się z ładnymi ciuchami.

女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。

Japończycy lubią śpiew ptaków i odgłosy owadów.

日本人は鳥や虫の声を楽しむ。

Ogólnie rzecz biorąc, małe dziewczynki lubią lalki.

一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。

- Są ludzie, którzy lubią muzykę klasyczną, są tacy, co wolą pop.
- Niektórzy lubią muzykę klasyczną, inni pop.

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

Ona jest bardzo miła, dlatego wszyscy ją lubią.

彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。

Jego dobre maniery sprawiają, że ludzie go lubią.

彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。

Tak jak Amerykanie lubią bejsbol, tak Brytyjczycy - krykiet.

アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

こういう所は はい回る虫や ヘビが好むんだよ

Są też ludzie, którzy lubią wiosnę bardziej niż jesień.

秋より春が好きな人々もいる。

Robotnicy lubią chodzić do knajp, gdzie mogą się zrelaksować.

労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。

Ogólnie rzecz biorąc, chłopcy lubią dziewczyny z długimi włosami.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.

私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。

Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.

私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

- 猫は通例犬が大嫌いだ。
- ネコは通例犬が嫌いだ。
- ふつう、猫は犬が嫌いだ。

Jak ich nie lubisz to i oni cię nie lubią.

あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。

- P. White'a wszyscy lubią.
- P. White jest lubiany przez wszystkich.

ホワイトさんはみんなに好かれています。

Niektórzy spośród moich kolegów z klasy lubią siatkówkę, podczas gdy inni cenią tenis.

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

Emiko nigdy nie myśli o uczuciach innych i mówi wszystko wprost, dlatego wszyscy jej nie lubią.

エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。