Translation of "Ciekawą" in Japanese

Opowiedziała mi ciekawą historię.

彼女は私に面白い話をした。

Opowiedział mi ciekawą historię.

彼は私におもしろい話をしてくれた。

Opowiedział synowi ciekawą historię.

彼は息子におもしろい話をしてやった。

Przeczytałem wczoraj ciekawą powieść.

私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。

Wybrałeś już ciekawą książkę dla swego syna?

息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。

Ciekawą rzecz usłyszałam, bardzo mi się to przydało.

いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。

- Opowiem ci ciekawą historię.
- Opowiem ci coś ciekawego.

面白い話を聞かせてあげようか。

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。