Translation of "Śmierć" in Japanese

To pewna śmierć!

それでは確実に死ぬことになる。

Śmierć zrówna wszystkich.

死は偉大な平等主義者である。

Oraz życie i śmierć.

それに 生と死

Oskarżonego skazano na śmierć.

被告は死刑判決を受けた。

Został skazany na śmierć.

- 彼は刑に処せられた。
- 彼は死刑判決を受けた。

Pomścił śmierć swojego ojca.

彼は死んだ父のかたきを討った。

Lepsza śmierć niż kapitulacja.

降伏するより死んだほうがましだ。

Jestem gotowy na śmierć.

死ぬ覚悟ができています。

Śmierć przyjdzie po każdego.

死は誰にでもやってくる。

Skazano go na śmierć.

彼は死刑判決を受けた。

Prawie zamarzliśmy na śmierć.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

Poeta porównał śmierć do snu.

その詩人は死を眠りにたとえた。

Ten pies zamarzł na śmierć.

その犬は凍死した。

Sąd skazał go na śmierć.

法廷は彼を死刑に処した。

Od wstydu lepsza jest śmierć.

恥よりも死のほうがましである。

Lepsza już śmierć niż to.

死にたいくらいだ。

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

Śmierć bywa porównywana do snu.

ときどき死は眠りにたとえられる。

Lepsza śmierć niż takie cierpienia.

こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。

Zawsze jestem gotów na śmierć.

いつでも死ぬ覚悟ができている。

Wolę śmierć niż wczesne wstawanie.

私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。

że życie jest lepsze niż śmierć,

生は死よりも良く

Daj mi albo wolność albo śmierć.

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。

Jego śmierć podano do publicznej wiadomości.

彼の死が公表された。

Śmierć jej syna złamała serce Marii.

息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。

Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.

彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。

Śmierć przyrównuje się niekiedy do snu.

死を睡眠にたとえることがある。

Starość to wyspa otoczona przez śmierć.

老年は死に取り巻かれている島である。

Stara kobieta spaliła się na śmierć.

老婆が焼け死んだ。

Poeci często porównują śmierć do snu.

- 詩人は死を眠りにたとえることが多い。
- 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

Śmierć często porównuje się do snu.

死はよく眠りにたとえられる。

Poeci często przyrównują śmierć do snu.

詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

Jak pokonuje się śmierć bez zabijania życia?

どうしたら 生命を根絶せずに 死を打ち負かせるんでしょう？

Ten stary człowiek zagłodził się na śmierć.

その老人は餓死した。

Jej śmierć była dla mnie wielkim ciosem.

彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。

Uważam, że jego śmierć to strata narodowa.

彼の死は国家的な損失だと思います。

Wielu żołnierzy poniosło w walce bohaterską śmierć.

多くの兵士達が英雄的な戦死をした。

Śmierć przyjdzie po każdego. Każdy człowiek umrze.

死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。

Życie jest ciężkie, a śmierć jest tania.

生は難しく、死は安い。

Jego śmierć była dla jego żony olbrzymim wstrząsem.

彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。

Jego śmierć była dla naszego kraju wielką stratą.

彼の死はわが国にとって一大損失であった。

Jedyna nasza alternatywa to poddanie się lub śmierć.

我々には死か降伏かのどちらかしかない。

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

落雷によって命を落とす確率も 97％減少しています

Jego śmierć była dla nas jak grom z jasnego nieba.

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

ロープが切れることさ そうすると命はない

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

ロープが切れることさ そうすると命はない

- W wypadku śmierć poniosły liczne osoby.
- Wypadek pociągnął za sobą liczne ofiary śmiertelne.

その事故で多数の死者が出た。

- Starzec zmarł z głodu.
- Staruszek umarł śmiercią głodową.
- Ten stary człowiek zagłodził się na śmierć.

その老人は餓死した。