Translation of "Znalazłem" in Italian

- Nie znalazłem antidotum.
- Nie znalazłem odtrutki.

Non ho trovato l'antidoto.

Znalazłem klucz.

Ho trovato la chiave.

Znalazłem coś.

Ho trovato qualcosa.

Znalazłem to.

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

Znalazłem wyjątkowy obszar,

Ho trovato quest'area molto speciale,

Znalazłem mu pracę.

- Gli ho trovato un lavoro.
- Gli ho trovato un impiego.
- Gli trovai un lavoro.
- Gli trovai un impiego.

Nareszcie znalazłem pracę.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

Znalazłem twój pamiętnik.

- Ho trovato il tuo diario.
- Io ho trovato il tuo diario.
- Ho trovato il suo diario.
- Io ho trovato il suo diario.
- Trovai il suo diario.
- Io trovai il suo diario.
- Trovai il tuo diario.
- Io trovai il tuo diario.

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

- Guarda cos'ho trovato sotto il divano.
- Guardate cos'ho trovato sotto il divano.
- Guardi cos'ho trovato sotto il divano.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Ho trovato questo ristorante per caso.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

- Ho trovato il libro per caso.
- Trovai il libro per caso.

Chyba znalazłem coś Twojego.

- Penso di aver trovato qualcosa di tuo.
- Penso di aver trovato qualcosa di suo.
- Penso di aver trovato qualcosa di vostro.

Znalazłem monetę na chodniku.

Ho trovato una moneta sul marciapiede.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

Ho trovato un buon ristorante messicano.

Nie znalazłem jeszcze pracy.

Non ho trovato ancora un lavoro.

Znalazłem dobrą restaurację meksykańską.

Ho trovato un buon ristorante messicano.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

- Mamma, guarda cos'ho trovato.
- Mamma, guarda che cos'ho trovato.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Mi sa che ho trovato la tarantola.

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

Znalazłem coś ciekawego w mieście.

Ho trovato cose interessanti in città.

Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.

- Ho trovato un paio di guanti sotto la sedia.
- Trovai un paio di guanti sotto la sedia.

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

Del pelo! È rimasto impigliato nel ramo.

Znalazłem rzadki znaczek w tym sklepie.

Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

To jest słowo, które znalazłem w słowniku.

Questa è la parola che ho trovato nel dizionario.

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

Non ho trovato ancora un lavoro.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

- Jeszcze go jej nie znalazłem.
- Jeszcze go go nie znalazłam.

- Non l'ho ancora trovato.
- Non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovato.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.