Translation of "Zadziała" in Italian

Wątpię, czy zadziała.

Dubito che funzionerà.

Wiem, że to zadziała.

So che questo funzionerà.

Myślę, że to zadziała.

Penso che questo funzionerà.

Obawiam się, że to nie zadziała.

- Temo che non funzionerà.
- Io temo che non funzionerà.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

- Questo funziona.
- Questa funziona.

- Nie wierzę, że to zadziała.
- Wątpię, by to zadziałało.

Non credo che funzioni.

- Ten plan nie zadziała.
- Ten plan się nie powiedzie.

Questo piano non funzionerà.

Aplikacja nie zadziała, jeśli nie jesteś połączony z Internetem.

- L'app non funzionerà se non sei connesso a Internet.
- L'app non funzionerà se non sei connessa a Internet.
- L'app non funzionerà se non è connesso a Internet.
- L'app non funzionerà se non è connessa a Internet.
- L'app non funzionerà se non siete connessi a Internet.
- L'app non funzionerà se non siete connesse a Internet.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.