Translation of "Względem" in Italian

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

Davvero, siamo più sicuri in ogni senso.

Podsumowując wszystko, pod względem tych trzech filarów,

Per riassumere, questi tre pilastri

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

sia in termini di valore che di volume;

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

Jestem pewny, że Marko nie ma złych zamiarów względem ciebie.

Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?