Translation of "Wojna" in Italian

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.

Wojna trwała dwa lata.

La guerra durò due anni.

Wojna nie jest nieunikniona.

La guerra non è inevitabile.

Wojna trwała cztery lata.

La guerra è durata quattro anni.

Kiedy wybuchła II wojna światowa?

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.

La guerra è un crimine contro l'umanità.

Wojna wybuchła w roku 1939.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Wojna weszła w końcową fazę.

La guerra è entrata nella sua fase finale.

Wojna ciągnie się już wiele lat.

La guerra sta andando avanti da anni.

Możliwości są dwie: neutralność albo wojna.

Ci sono due alternative: la neutralità o la guerra.

Jestem ciekawy czy wybuchnie trzecia wojna światowa.

- Mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.
- Io mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Ma la lotta non finirà mai.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.

La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.

Co by z nami było, gdyby nagle wybuchła wojna?

Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra?

- Ojciec powiedział mi, że II wojna światowa zakończyła się w 1945 roku.
- Ojciec powiedział mi, że druga wojna światowa zakończyła się w 1945 roku.

- Mio padre mi ha detto che la Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- Mio padre mi disse che la Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.

Upłynęło prawie pięćdziesiąt lat, od kiedy druga wojna światowa się skończyła.

Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.

Wojna, która zaczęła się na bałkanach, rozniosła się na prawie cały świat

La guerra, cominciata nei Balcani, ha ora coinvolto gran parte del mondo.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.