Translation of "Tydzień" in Italian

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Eri qui la scorsa settimana?

Padało przez tydzień.

La pioggia durò una settimana.

Planujemy zostać tam tydzień.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Przez tydzień była chora.

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

To był szalony tydzień.

È stata una settimana pazza.

To mój trzeci tydzień.

Questa è la mia terza settimana.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

To był długi tydzień.

È stata una settimana lunga.

Tydzień ma siedem dni.

Una settimana è composta da sette giorni.

Mogę to zrobić za tydzień.

- Posso farlo in una settimana.
- Posso farla in una settimana.
- Riesco a farlo in una settimana.
- Riesco a farla in una settimana.

Dom zapadł się tydzień później.

La casa è crollata la settimana dopo.

On myje rower co tydzień.

Lava la bicicletta ogni settimana.

Spędziłem tydzień u mojego wujka.

Ho passato una settimana da mio zio.

Tydzień później Niemcy zaatakowały Polskę.

- Una settimana dopo la Germania ha attaccato la Polonia.
- Una settimana più tardi la Germania ha attaccato la Polonia.
- Una settimana dopo la Germania attaccò la Polonia.
- Una settimana più tardi la Germania attaccò la Polonia.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

Vorrei affittare per una settimana la vostra macchina più economica.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

Ma una settimana dopo il funerale, guardò la sua foto

Nie było go w szkole przez tydzień.

- È stato assente da scuola per una settimana.
- Fu assente da scuola per una settimana.

Od wczoraj będzie padał śnieg przez tydzień.

Da domani nevicherà per una settimana.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

To ten człowiek na którego czekałem przez tydzień.

Questo è l'uomo che ho aspettato per una settimana.

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

Ancora una settimana e sarà capace di alzarsi e camminare.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Per le mie figlie, Lipsi e Greta, è stato settimana scorsa.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Tornerò la settimana prossima.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

- Questo romanzo inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
- Questo romanzo in inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.