Translation of "Nadzieja" in German

Ciągle jest nadzieja.

- Es besteht noch Hoffnung.
- Es gibt noch Hoffnung.

Każda nadzieja jest płonna.

- Jede Hoffnung ist vergebens.
- Alles Hoffen ist vergebens.

To była dlań jedyna nadzieja.

Das war seine einzige Hoffnung.

Czy jest nadzieja na zbawienie?

Gibt es Hoffnung auf Rettung?

Nadzieja umiera ostatnia - ale umiera!

Die Hoffnung stirbt zuletzt – aber sie stirbt!

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

- Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
- Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

To jest moja jedyna nadzieja.

Das ist meine einzige Hoffnung.

Nadzieja i cierpliwość prowadzi do potęgi.

- Hoffnung und Geduld führen zur Macht.
- Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość, te trzy; z nich zaś największa jest miłość.

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.