Translation of "Takiej" in Italian

Nie rób takiej miny.

- Non fare una faccia come quella.
- Non faccia una faccia come quella.

Takiej okazji nie można przegapić.

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

- Fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.

- Nienawidzę tej pogody.
- Nie znoszę takiej pogody.

- Odio questo meteo.
- Odio questo tempo.
- Odio questo tempo atmosferico.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

Mój ojciec zrobił mojej mamie filiżankę kawy dokładnie takiej, jaką lubi.

Mio padre ha preparato a mia madre una tazza di caffè proprio come piace a lei.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.