Translation of "Ruch" in Italian

Twój ruch.

È il tuo turno.

Czas wykonać ruch.

È tempo di agire.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Śledzę każdy ich ruch.

Sto seguendo ogni loro mossa.

Badam ten wspaniały ruch lodu

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Ma ogni movimento genera una reazione.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

È come se i movimenti si imparassero e venissero modulati socialmente.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Il torneo prosegue con uno scontro di mascelle e artigli.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.