Translation of "Słońce" in Italian

Słońce zachodzi.

Il sole sta calando.

Słońce zachodzi.

Il sole sta tramontando.

Lubię słońce.

Mi piace il sole.

Słońce świeci.

Il sole brilla.

Kocham słońce.

- Amo il sole.
- Io amo il sole.

Gdy zachodzi słońce...

quando la luce svanisce...

Słońce zaraz wzejdzie.

Il sole sta per sorgere.

Słońce stopiło śnieg.

- Il sole sciolse la neve.
- Il sole ha sciolto la neve.

Słońce jest czerwone.

Il sole è rosso.

Słońce już świeci.

Il sole sta già sorgendo.

Słońce jeszcze nie wzeszło.

Il sole non è ancora sorto.

Słońce jest w zenicie.

Il sole è allo zenit.

Słońce wschodzi wcześnie rano.

Il sole sorge presto al mattino.

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Qual è più grande, il sole o la terra?

I poczekać, aż słońce zajdzie.

E aspettare che il sole cali.

Słońce nie wzeszło od października.

Il sole non sorge da ottobre.

Widzisz cień stworzony przez słońce?

Vedi l'ombra che crea il sole?

Słońce skryło się za górę.

Il sole si era nascosto dietro una montagna.

Nagle ciemne chmury zasłoniły słońce.

Improvvisamente le spesse nubi nascosero il sole.

Słońce zawsze zachodzi na zachodzie.

Il sole tramonta sempre ad ovest.

We Włoszech zawsze świeci słońce.

- C'è sempre il sole in Italia.
- È sempre soleggiato in Italia.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

Presto il sole non sorgerà per mesi.

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

Mentre il sole si inoltra nell'emisfero boreale,

Wreszcie słońce chowa się za horyzontem

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

Niech teraz słońce wykona swoją pracę.

Ok, lasciamo che il sole faccia il suo dovere.

Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.

Il Sole è molto distante dalla Terra.

Mimo, że wyszło słońce, jest chłodno.

Anche se c'era il sole, faceva freddo.

Muszę zrobić pranie póki świeci słońce.

Devo fare il bucato finché c'è il sole.

Kiedy się obudziłem, słońce było już wysoko.

Era pieno giorno quando si alzò.

Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.

Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest.

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Padało kiedy wychodziliśmy, ale kiedy dotarliśmy na miejsce świeciło słońce.

Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.

Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace.