Translation of "Kilku" in Italian

Znam kilku Kanadyjczyków.

- Conosco diversi canadesi.
- Io conosco diversi canadesi.
- Conosco diverse canadesi.
- Io conosco diverse canadesi.

W ciągu kilku dni

Nel giro di pochi giorni,

Mam tutaj kilku przyjaciół.

Ho pochi amici qui.

Będę potrzebował kilku narzędzi.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Ona ma kilku korespondencyjnych kolegów.

- Ha qualche amico di penna.
- Lei ha qualche amico di penna.

Mam kilku przyjaciół w Bostonie.

- Ho diversi amici a Boston.
- Io ho diversi amici a Boston.
- Ho diverse amiche a Boston.
- Io ho diverse amiche a Boston.

- Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
- Mam kilku przyjaciół mieszkających w Bostonie.

- Ho qualche amico che vive a Boston.
- Io ho qualche amico che vive a Boston.
- Ho qualche amica che vive a Boston.
- Io ho qualche amica che vive a Boston.
- Ho qualche amica che abita a Boston.
- Io ho qualche amica che abita a Boston.
- Ho qualche amico che abita a Boston.
- Io ho qualche amico che abita a Boston.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

e la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

Zainstalował czujnik GPS na kilku samicach fok,

ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

I występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

e si trova solo in alcuni posti speciali.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Odwzorowanie Mercatora jest popularne z kilku powodów

La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

- La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha portato via più di due ore.
- La traduzione di alcune pagine in inglese mi ha impegnato per più di due ore.

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.