Translation of "Ciepło" in Italian

I ciepło.

e caldo.

Utrzymuj ciepło.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

Jest ciepło.

- È caldo.
- Fa caldo.

Grupa zapewnia ciepło,

C'è calore nei numeri.

Wczoraj było ciepło.

Faceva caldo ieri.

Zostałem ciepło przyjęty.

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

Dzisiaj jest ciepło.

Fa caldo oggi.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

calore, cibo e riparo.

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, vero?

Jest dość ciepło dzisiaj.

Fa abbastanza caldo oggi.

Ciepło to forma energii.

Il calore è una forma di energia.

Bardzo ciepło jest wieczorami.

Fa molto caldo di notte.

To będzie ogień i ciepło.

Questo farà il fuoco e il calore,

Jest dla mnie za ciepło.

- Fa troppo caldo per me.
- C'è troppo caldo per me.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

Terremo la stanza al caldo.

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

che irradiano calore, mantenendolo fresco.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Sembra che ci sia caldo fuori.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Ora non ci resta che tenerci caldi e aspettare.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

Una termocamera riesce a penetrare anche la notte più oscura.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

L'isola è calda tutto l'anno.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

Oggi fa molto caldo.

Ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

Oggi è caldo, così puoi nuotare in mare.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.