Translation of "Cała" in Italian

Odpowiedziała cała we łzach.

- Ha risposto in lacrime.
- Lei ha risposto in lacrime.
- Rispose in lacrime.
- Lei rispose in lacrime.

Była piękniejsza niż cała reszta.

- Era più bella di tutte le altre.
- Lei era più bella di tutte le altre.

- Jesteś cała mokra.
- Jesteś przemoczony.

- Sei bagnato fradicio.
- Sei bagnata fradicia.
- È bagnato fradicio.
- È bagnata fradicia.
- Siete bagnati fradici.
- Siete bagnate fradice.

Cała przyjemność po mojej stronie.

- Il piacere era mio.
- Il piacere è stato mio.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

To cała reszta nie będzie miała sensu.

tutto il concetto collasserebbe.

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

l'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

I że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

è il resto del mondo che deve cambiare e adattarsi.

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

Immagina quando piove, tutta quell'acqua che viene incanalata e si raccoglie qui.