Translation of "Jedną" in Hungarian

Tworzymy jedną całość.

Mind-mind egy egészet alkottak.

Wybierz jedną osobę.

Egy személyt válasszon.

Upuściłem jedną z soczewek

Leejtettem egy objektívet,

Proszę wybrać jedną osobę.

Kérlek, válassz egy személyt.

Które mają jedną wspólną cechę,

leginkább egy közös van.

Filiżanka kawy kosztuje jedną koronę.

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

Tom ma tylko jedną nogę.

Tomnak csak egy lába van.

Daj mi jeszcze jedną szansę.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Daję mu jeszcze jedną szansę.

Adok neki még egy esélyt.

- Mam jedną siostrę.
- Mam siostrę.

Van lánytestvérem.

Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Tam widać jedną z opcji złożenia.

Amit ott látunk, az egy lehetséges elrendezés.

Czy mogłabym prosić jeszcze jedną kawę?

Kaphatnék még egy kávét, kérem?

Chciałbyś jeszcze jedną filiżankę kawy wypić?

Szeretnél még egy csésze kávét inni?

Mam dwóch braci i jedną siostrę.

Két fivérem és egy nővérem van.

Odwiedziliśmy jedną rodzinę na bogatszym krańcu, Howardów.

Meglátogattunk egy gazdagabbat, Howardékat.

Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

W każdym miesiącu czytam minimum jedną książkę.

Minden hónapban minimum egy könyvet elolvasok.

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

W oparciu o tę jedną, skromną, ale kluczową obserwację,

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

Verdun továbbra is az egyik legvéresebb csata az emberiség történetében.

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

Ale w tę jedną noc odwiedzają miasto, by zasmakować sezonowego specjału.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Ale jeśli masz tylko jedną, po prostu wypierz ją przed pójściem spać”.

Ha csak egy van, mosd ki esténként."

Doskonałe do wgryzania się w drewno. Ten giętki palec odgrywa jeszcze jedną rolę.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

Świat jest jak książka, a ci, którzy nie podróżują czytają tylko jedną stronę.

A világ olyan, mint egy könyv, és akik nem utaznak soha, mindig csak egy oldalt olvasnak.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.